Accounts of detention, disputed voter-roll deletions, and restrictions on public assembly raise questions about civil rights in the world’s largest democracy.