Passenger rail is being remade as a luxury lifestyle product—suggesting the problem isn’t trains, but the indignity of using them when they are so badly […]