Military-civil fusion became a major irritant in China-U.S. relations, so Beijing stopped talking about it. But it didn’t stop pursuing the strategy.