For some Chinese, studying in the U.S. is a welcome breath of freedom. But they are increasingly met not with open arms but with suspicion.