In the aftermath of the Eaton and Palisades fires, housing could have been stabilized and tenants could have been protected. But the private market won.