The memoirs of John Fetterman and Joe Manchin offer revealing insights into two figures granted outsized importance by our broken political system.