HBO’s Neighbors attempts to capture our mutual loathing and derangement at the neighborhood level. What hope is there for the paranoid suburbs?