A case that the Supreme Court has agreed to hear has troubling implications for discrimination against LGBTQ+ students in publicly funded school systems.